人民網(wǎng)北京6月17日電 （劉動(dòng)、馬蒂奧）第二十九屆北京國際圖書博覽會(huì)（BIBF）于6月15日在國家會(huì)議中心開幕。本屆博覽會(huì)共有56個(gè)國家和地區(qū)參展，展商數(shù)量達(dá)2500家，20多萬種中外圖書集中亮相，另有眾多圖書推介活動(dòng)和研討會(huì)，為參觀者帶來一場文化的盛宴。

(資料圖片僅供參考)

第二十九屆北京國際圖書博覽會(huì)意大利展臺(tái)。人民網(wǎng) 劉動(dòng)攝

今年，意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)攜多家意大利出版社組成意大利國家展團(tuán)，再次參加北京國際圖書博覽會(huì)。本屆意大利參展商包括蒙達(dá)多利出版集團(tuán)、ACOMA BOOK、君提出版社、意大利百科全書學(xué)會(huì)Treccani、艾瑞克森出版社、Corraini、DACO Studio等多家意大利知名出版社和企業(yè)，參展圖書種類多樣、風(fēng)格各異，涵蓋文學(xué)、歷史、藝術(shù)、美食和生活方式等諸多領(lǐng)域。

意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)北京辦事處首席代表張保龍·布魯諾接受人民網(wǎng)采訪。人民網(wǎng) 劉動(dòng)攝

意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)北京辦事處首席代表張保龍·布魯諾在接受人民網(wǎng)記者采訪時(shí)表示，北京國際圖書博覽會(huì)是意中開展雙邊文化合作的重要國際平臺(tái)之一，意大利將借此機(jī)會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)與中國市場的對(duì)話，夯實(shí)意中之間的伙伴關(guān)系。布魯諾表示：“在我看來，文化是推動(dòng)對(duì)話的萬向軸，文化合作和經(jīng)濟(jì)合作互為基石，兩者共同保證了我們意中兩國數(shù)世紀(jì)友誼的長久延續(xù)。”

布魯諾介紹，書展期間將舉辦一系列意中出版社B2B對(duì)話和合作研討會(huì)，就意大利出版作品在中國的傳播和未來合作展望等進(jìn)行探討與交流，推進(jìn)雙方在文化產(chǎn)業(yè)等領(lǐng)域的深度交流與合作。

意大利百科全書學(xué)會(huì)Treccani今年首次參加北京國際圖書博覽會(huì)，為中國讀者帶來了豐富的藝術(shù)類書籍。Treccani國際項(xiàng)目負(fù)責(zé)人喬瓦娜·法祖利表示：“意大利和中國作為聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)地?cái)?shù)目最多的兩個(gè)國家，有許多可以交流對(duì)話的共通之處。”她表示，在馬可·波羅逝世700周年即將到來之際，位于揚(yáng)州的馬可波羅紀(jì)念館日前升級(jí)改造完成并對(duì)外開放，Treccani受意大利駐上海總領(lǐng)館文化處之邀，參與了揚(yáng)州馬可波羅紀(jì)念館提檔升級(jí)的工作。

意大利參展商向參觀者介紹書籍。人民網(wǎng) 劉動(dòng)攝

君提出版社已是中國圖書展會(huì)的“老熟人”，該出版社中國區(qū)獨(dú)家代理、思路文化CEO王韶華介紹，君提出版社與國內(nèi)出版社聯(lián)系緊密，許多藝術(shù)、少兒、繪本和科普類圖書在中國均有落地，并廣受中國讀者歡迎。目前，君提出版社正在與湖南美術(shù)出版社合作出版《達(dá)芬奇全集》，這套書將在不久的將來和中國讀者見面。

有著一百多年歷史的L’Erma di Bretschneider出版社CEO羅貝托·馬爾庫奇告訴人民網(wǎng)記者，這是他第五次參加北京國際圖書博覽會(huì)。馬爾庫奇說：“我們力求增進(jìn)中國和意大利之間的聯(lián)系，想出版更多中文圖書的意大利語譯本，介紹給對(duì)中國文化感到好奇的意大利讀者。”馬爾庫奇介紹，近期該出版社剛出版了茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主李洱的小說《花腔》的意文版，并計(jì)劃于下半年在意大利的多個(gè)城市和孔子學(xué)院進(jìn)行推介，另有4本中文圖書也在出版計(jì)劃中。

部分意大利參展書籍。人民網(wǎng) 劉動(dòng)攝

國際市場出版咨詢服務(wù)商ACOMA BOOK曾多次和包括外文出版社在內(nèi)的多家中國出版社合作，為中國的出版商提供國際圖書版權(quán)調(diào)研服務(wù)和文化支持。該機(jī)構(gòu)創(chuàng)始人西爾維婭·瓦塞納表示，中國出版業(yè)兼重質(zhì)量和研究，從許多出版物的封面就可以看出出版社投入其中的巧思和心血；通過這次參展，她可以和中國的出版社面對(duì)面交流，進(jìn)一步感受中國出版市場的活力。

關(guān)鍵詞：